Makna berbeda dari Sebuah Maksud

Tampaknya saya menyimpulkan bahwa menerjemahkan atau mengambil kesimpulan mengenai makna dari pesan singkat SMS itu jangan gegabah. Kadang kita sering salah paham oleh sebuah makna SMS karena sebuah SMS yang masuk  berisi kata, tanda baca , dsb yang agak berbeda dari biasanya.Hal  seperti pemilihan kata, tanda baca, dsb yang berbeda dari biasanya berpengaruh pada makna dari pesan tersebut.. Sehingga kadang sering kita salah kaprah mengenai makna dari sipengirim Kadangkala makna tulisan diartikan beda/ lebih daripada makna yang disampaikan oleh lisan/ langsung berhadapan dgn orang ybs ( face to face).

Mengapa demikian?. Suatu SMS adalah menyampaikan maksud/ ungkapan melalui kata- kata .Pemilihan kata yang tepat adalah hal utama dalam hal ini.Dan pelengkap untuk memperjelas makna yang ingin ditujukan ialah tanda baca, hurufbesar/ huruf kecil, smiley.Hal- hal itulah yang hanya digunakan dalam penyampaan pesan melalui SMS.

Bila suatu SMS masuk dan menggunakan kata yang mengungkapkan rasa marah seseorang , maka sipenerima tentu langsung menyimpulkan bahwa si pengirim memang benar marah. Namun tahukah si penerima berapa kadar kemarahan si pengirim.Tidak. Kalaupun ia tahu,  mungkin kadar kemarahan sipengirim yang ia maksud akan berbeda pada kenyataannya. Bisa saja si penerima merasa bahwa sipengirim benar- benar marah besar padahal tidak demikian yang terjadi pada si pengirum.

Tidak demikian  dengan penyampaian maksud melalui lisan / langsung  . Banyak pertimbangan yang membantu kita dalam memaknai maksud dari ucapan seseorang antara lain ialah gesture, ekspresi, dan intonasi. Kata- kata yang tampaknya menyatakan suatu amarah bila diucapkan dengan tertawa kita bisa sebut dengan canda, bila kita lihat ekspresi orang yang bicara tersebut tak begitu meyakinkan marah bisa saja kita simpulkan ia hanya memberi sinyal kekesalannya saja dan ingin sedikit dimengerti. Dari contoh ini salah paham bisa diminalisir.

Hal diatas ialah ibarat kata menimbang sesuatu dengan neraca yang berbeda .Maka hasilnya belum tentu sama.Karena kadang sering berbeda beberapa garis.